{"id":30,"date":"2022-07-13T15:58:21","date_gmt":"2022-07-13T13:58:21","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.duofaktur.local\/vpsm\/?page_id=30"},"modified":"2025-08-22T10:03:12","modified_gmt":"2025-08-22T08:03:12","slug":"imprint","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/vps-pumpen.com\/en\/imprint\/","title":{"rendered":"Imprint"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text css=””]<\/p>\n

IMPRINT<\/h1>\n
\n
\n

FRISTAM Pumpen Schaumburg GmbH
\nKurt-A.-K\u00f6rber-Chaussee 55
\nD \u2013 21033 Hamburg<\/p>\n

Hamburg Registry Court HR-B Nr. 137264
\nVAT ID No.: DE 300766740<\/p>\n

Telephone: +49 (0)40 \/ 725 56 0
\nFax: +49 (0)40 \/ 725 56 166
\nE-mail: info@fristam.de
\nWeb: www.fristam.de<\/p>\n

VPS Pumpen is a brand \/ a business unit of FRISTAM Pumpen Schaumburg GmbH<\/p>\n

Person responsible for the contents of this website: Ren\u00e9 Linck<\/p>\n

Photos:<\/strong>
\nAll Fristam, except as listed below.<\/p>\n

FRISTAM Pumpen Schaumburg GmbH
\nKirsten Porcello, B\u00fcckeburg
\niStock 485535398 SeanPavonePhoto
\niStock 490214284 TomasSereda
\niStock 617374186 af_istocker
\niStock 636032898 nielubieklonu<\/p>\n

Flag icons by famfamfam<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n
\n

Public procedure index for FRISTAM GmbH<\/strong><\/p>\n

1. Name of the responsible body:<\/strong>
\nFRISTAM Pumpen Schaumburg GmbH<\/p>\n

2. Managing director:<\/strong>
\nWolfgang Stamp und Joachim Friedsch<\/p>\n

3. Address of the responsible body:<\/strong>
\nKurt-A.-K\u00f6rber-Chaussee 55
\nD \u2013 21033 Hamburg<\/p>\n

4. Authorised head of data processing:<\/strong><\/p>\n

5. Intended use of data collection, processing and use:<\/strong>
\nThe purpose of the company is to develop, manufacture and sell centrifugal pumps and rotary pumps that are predominantly used in the food and beverage and pharmaceuticals industry. Furthermore, it purchases, holds and manages national and international shareholdings.<\/p>\n

6. Description of the group of persons in question and the relevant data or data categories:<\/strong>
\nCustomer data, staff data and data from suppliers if these are necessary to fulfil the purposes laid out in Number 5.<\/p>\n

7. Recipients or categories of recipients to whom the data can be communicated:<\/strong>
\nPublic bodies where overriding legal requirements exist, external contractors in accordance with \u00a711 BDSG [German Federal Data Protection Act] and external bodies and internal departments of FRISTAM to achieve the purposes indicated in Number 5.<\/p>\n

8. Time limits for the deletion of data:<\/strong>
\nThe legislator has established a number of different retention periods for the data. The data in question is routinely deleted following the expiration of its respective time period. All other data not subject to legal retention periods are deleted after the purposes laid out in Number 5 are removed.<\/p>\n

9. Data transfer to third countries:<\/strong>
\nNot planned.<\/p>\n

Information regarding data protection can be found\u00a0here<\/a>.<\/p>\n

FRISTAM Pumpen GmbH data protection officer<\/p>\n

et.<\/p>\n

Note on target audience:<\/strong>
This website is intended solely for presenting our products and services and is aimed at a business audience. The information on this site is not intended for end consumers.<\/p>\n

Our content and offers are intended exclusively for business customers as defined in Section 14 of the German Civil Code (BGB). Delivery to consumers as defined in Section 13 BGB does not take place.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text css=””] IMPRINT FRISTAM Pumpen Schaumburg GmbH Kurt-A.-K\u00f6rber-Chaussee 55 D \u2013 21033 Hamburg Hamburg Registry Court HR-B Nr. 137264 VAT ID No.: DE 300766740 Telephone: +49 (0)40 \/ 725 56 0 Fax: +49 (0)40 \/ 725 56 166 E-mail: info@fristam.de Web: www.fristam.de VPS Pumpen is a brand \/ a business unit of FRISTAM Pumpen Schaumburg […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-30","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vps-pumpen.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vps-pumpen.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/vps-pumpen.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vps-pumpen.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vps-pumpen.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/vps-pumpen.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2317,"href":"https:\/\/vps-pumpen.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30\/revisions\/2317"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vps-pumpen.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}